上海翻译公司|南京翻译公司|公司信息|联系我们|English
关于瑞科
翻译语种
翻译资讯
当前位置:首页>关于我们>翻译资讯
翻译资讯 — 瑞科南京翻译公司提供翻译界最新资讯信息

 
日语小清新文章

发布者:南京翻译公司

  あなたが笑顔だと私も笑顔。你若安好,便是晴天。

  顔は親の責任。表情は、自分の責任。脸是父母赐予的,但表情是自己决定的。

  成功者は怖い人が多く,成幸者は笑顔の人が多い。成功之士以威严示人,仁和之人以亲和自居。

  不自然な笑顔を浮かべていては,楽しい情報を楽しいと受け取ってもらうことができません。拮据的笑容,并不能让对方心甘情愿的认为你真的快乐!

  すべてのゲストにハピネスを提供するために,ディズニーのキャストは,つねに笑顔でいることが求められています。迪斯尼乐园旨在为游客提供幸福,所以要求表演者也时刻露出幸福的笑容。

  暖かい微笑みと差し伸べられた手の方が,現代科学の提供するものよりもはるかにありがたいのだが,後者は得やすく,前者は得がたい。发自内心的笑容与提供帮助的救援之手,与现在科学能够提供的东西相比两者都甚是难能可贵,但是后者唾手可得,前者却来之不易。

  「笑顔」のもつ力は本当に計り知れない。楽しそうな雰囲気が漂っている人は,それだけで周りをひきつけるものだ。微笑的力量之大无法衡量,永远洋溢着快乐情绪的人才会无限量的吸引着周围的人。

  笑顔が一番強いのです。微笑的力量无法超越。

  あなたの笑顔が変わることで一番喜びを感じるのは,実はあなたのまわりの人なのです。因你的笑容而感到欣喜的其实是你身边最在乎你的人。

  売り上げの差は笑顔の差。微笑的程度反映的是你事业的成败。

  好き嫌いの判断なんて,屈託のない笑顔の前にはたちまち吹き飛んでしまう程度のもの。笑顔は大事。だからこそ,いい笑顔にしたい。有时候在无忧无虑的微笑面前,喜恶都会自惭形秽的走开,因此,笑容很重要,但愿每天都可以笑的灿烂。

  笑顔で,きちんと挨拶しろ。貧乏人が一番やれることは,笑顔だ用微笑来问候吧,所谓的贫穷的人最不缺乏的就是微笑。

  私たちに一番似合っている顔は間違いなく“笑顔”です。微笑是最适合挂在我们脸上的表情。

  美しい花にも花ごとにその調子が違うように,美しいほほえみにも,人ごとにその調子は違うが,この変化こそは人の世をさらに美しくしている。就像娇艳的花朵容颜各异一般,人的笑容也各有不同。而正是这种差异让世界充满了五彩缤纷的绚丽之美。

  笑顔は「明るい伝染病」みたいなもので,すぐに場に行き渡って,その空気をがらりと変える力をもっています。微笑具有魔力,它像良性传染病一般,迅速温和全场气氛。

  あなたが微笑めば,世界もあなたに微笑むのである。你微笑,世界也会对你微笑。

  「自 分は,どんなときでも明るく輝く太陽なんだ。どんなときでも,生れてきてしあわせだと,いい続けるんだ」これが私の精神論です。一瞬,難しいことのように 思われたかもしれませんが,実際にやっていることはいたって簡単です。いつも笑顔でいる。それだけなんです。无论何时自己都是闪耀的太阳,也无论何时都坚 信我生来就是幸福的。这就是我的精神支柱。或许偶尔会碰到苦难,但是苦难永远比想象中要简单。所以时刻保持微笑,这才是生活。

  商は笑にして,勝なり/笑,昇ずれば,商は勝なり/笑を省ずれば,商は小なり微笑经商则胜。微笑则升,升则胜;忽略微笑则成败寇。

  「美しい顔」より「いい顔」のほうが,幸せな人生だと思うぜー。长的美不如笑的灿烂。

  いつも笑顔の人は,その人の声が聞こえただけでルンルン気分になってしまうという素敵な魔法を,周りの人に振りまくことができるのです。常把微笑挂在脸上的人具有振奋旁人的魔力,单单是闻其声便瞬感神清气爽。

  ほほえみ には ほほえみ。你对别人微笑,别人也会对你微笑。

  つかれたものにとっては休養,失意の人にとっては光明,悲しむものにとっては太陽,悩めるものにとっては自然の解毒剤となる。微笑,对于失去自由的人来说是修身养性,对于失意的人来说是光明,对于忧郁的人来说是太阳,对于烦恼的人来说是自然地解毒剂。

  あなたの笑顔は人も自分も助けるよ。自己的微笑可以救己也可以助人。

  顔がみえなくても笑顔で電話を取る。接电话时即使看不见你的脸也请随时保持微笑。

  笑顔はまわりの人を惹きつけるだけでなく,自分自身に力を与えてくれるもの。微笑不仅可以让自己的魅力传播给他人,而且还能使自己充满力量。

  赤ちゃんは生まれつき笑顔を好む

  人の表情はブーメランと同じです。相手に微笑みかければ,相手もまた微笑みを返してくれます。人的表情就像飞来回镖一样,你给别人笑脸,别人同样会回赠与你笑脸。

  感じのよいとされる笑顔は,「その人らしい,その人に合った笑顔」です。让人倍感舒服的微笑必须是与那人气质相符的。

  笑顔が美しい人は,美しい日常を送っている人です。笑的最美的人是生活在快乐中的人。

  医者が笑顔だと患者の治りも早くなる。医生的微笑是患者痊愈的良方。

  笑顔は最高のお返し。微笑是最完美的回馈。

 
<<返 回

翻译热线:
合作伙伴: